next door

Ở hoặc đi đến căn phòng, ngôi nhà, hoặc tòa nhà ngay sát bên cạnh.

“A Russian couple have just moved in next door.”

“Một cặp vợ chồng người Nga vừa mới chuyển đến nhà bên cạnh.”

• Who lives next door to you?
• I can hear the television playing next door.

Khi dùng như trạng từ chỉ nơi chốn, 'next door' đứng một mình, không cần giới từ 'in' hay 'at' phía trước (ví dụ: 'live next door', không phải 'live in next door').

Rất gần với một thứ gì đó.

“Would you want to live next door to a nuclear power station?”

“Bạn có muốn sống ngay cạnh một nhà máy điện hạt nhân không?”

• The hotel is right next door to the museum.

Thường đi kèm với giới từ 'to' khi muốn chỉ rõ đối tượng được nói đến (next door to something).

Người hoặc những người sống ở căn phòng, ngôi nhà, hoặc tòa nhà ngay sát bên cạnh (hàng xóm).

“Next door's having a party next week, did you know?”

“Nhà bên cạnh sẽ tổ chức tiệc vào tuần tới, bạn có biết không?”

• I think next door are away on holiday.

Trong tiếng Anh-Anh (UK), 'next door' thường được dùng như một danh từ tập hợp để chỉ những người hàng xóm. Ở Việt Nam, chúng ta cũng hay dùng cách nói hoán dụ tương tự: 'nhà bên cạnh' để chỉ 'người nhà bên cạnh'.

Nằm ngay bên cạnh một tòa nhà, ngôi nhà, căn hộ hoặc địa điểm khác (thường có dấu gạch nối khi đứng trước danh từ).

“Margot is our next-door neighbour.”

“Margot là người hàng xóm sát vách của chúng tôi.”

• Danny lived next door to me when we were kids.
• The next-door room is currently empty.

Khi đóng vai trò tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau, từ này thường được viết có dấu gạch nối: 'next-door' (ví dụ: next-door neighbor).

Ngay cạnh; sát vách với.

“They live next door the post office.”

“Họ sống ngay cạnh bưu điện.”

Cách dùng này khá hiếm và cổ kính (old-fashioned). Trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng 'next door to' thay vì chỉ 'next door' như một giới từ.